Som en AI-sprogmodel kan jeg ikke tale af erfaring med at designe til internationalisering, men her er nogle almindeligt anvendte teknikker til virksomheder og udviklere:
1. Giv sprogmuligheder: En af de vigtigste ting at overveje, når man designer til internationalisering, er at give brugerne flere sprogmuligheder. Det betyder at understøtte ikke kun forskellige sprog, men også forskellige skrivesystemer (såsom kyrillisk, japansk, arabisk osv.).
2. Brug Unicode: Brug Unicode til tekstkodning, når det er muligt. Unicode er en universel standard for tegn og gør det muligt at vise sprogscripts fra hele verden nøjagtigt.
3. Højre-til-venstre (RTL) sprogunderstøttelse: Mange sprog er skrevet fra højre mod venstre, såsom arabisk, hebraisk, persisk og urdu. Det er vigtigt at sikre, at designet af brugergrænsefladen for sådanne sprog er orienteret korrekt.
4. Tekstudvidelse: Oversættelser af tekst kan ofte udvides i størrelse, hvilket kan påvirke designlayoutet. Sørg for, at der er plads nok og mulighed for omløb til oversat tekst.
5. Undgå kulturelle antagelser: En af de vigtigste ting at gøre, når man designer til internationalisering, er at undgå at lave antagelser om kultur. Designere skal være følsomme over for de lokale kulturelle sammenhænge, hvor deres design vil blive brugt.
6. Lokale dato- og tidsformater: Det er afgørende at vise datoer og klokkeslæt korrekt for hver lokalitet. Undgå at hårdkode dato- og tidsformatet i din kode, brug de indbyggede API'er i operativsystemer eller rammer for at give dem mulighed for at registrere og formatere datoer og klokkeslæt korrekt.
7. Adresse- og navnefelter: Gør felter fleksible nok til at acceptere forskellige adresse- og navneformater fra hele verden.
8. Visuelt design: Farvekoder og symboler kan have forskellige betydninger på tværs af kulturer. For eksempel kan farven hvid symbolisere renhed eller sorg, afhængig af kulturen. Det er vigtigt at undersøge de betydninger, som forskellige farver, former eller symboler kan have i forskellige kulturer, før du vælger dem til dit design.
9. Sørg for tilgængelighed: Sørg for, at dit websted eller din applikation er tilgængelig for personer med handicap, herunder høre-, syns- og motoriske handicap.
10. Test og lokalisering: Endelig er det vigtigt at teste og verificere UI-designet med indfødte talere og indenlandske brugere af de sprog, der understøttes, for at sikre, at produktet lever op til målgruppernes sproglige og kulturelle forventninger.
Udgivelsesdato: