The concept of "borrowed scenery," known as "shakkei" in Japanese, is a fundamental principle in the design of Japanese gardens. It refers to the intentional incorporation of external elements, such as the surrounding landscape or nearby buildings, into the garden's design to create a harmonious and balanced composition. This concept has a significant influence on the overall aesthetic and philosophy of Japanese gardens.
Japanese gardens are meticulously designed spaces that aim to create a tranquil and serene environment, providing a place for reflection and contemplation. The concept of borrowed scenery plays a crucial role in achieving this goal. It allows the garden to seamlessly blend with its natural surroundings, expanding the visual boundaries and giving the illusion of a larger space.
One of the key aspects of borrowed scenery is the careful framing of views. Japanese garden designers strategically position trees, rocks, and structures to frame desirable views of distant mountains, water bodies, or architectural elements from outside the garden. By framing these external elements, the designers create a connection between the garden and its surroundings, enhancing its beauty and depth.
The borrowed scenery principle also extends to the preservation of existing scenic views. When designing a garden, Japanese gardeners often consider the natural landscape beyond the garden's boundaries. They aim to integrate these views seamlessly into the garden's design, preserving the stunning vistas or landmarks. This serves to reinforce the garden's connection to the wider environment and emphasizes the beauty of the surrounding landscape.
The use of borrowed scenery reflects the broader Japanese aesthetic philosophy of "shizen," which translates to a reverence for nature. Japanese gardens seek to harmonize with the natural world rather than overpower it. By incorporating borrowed scenery, the garden becomes a part of a larger landscape, allowing visitors to experience a sense of harmony and tranquility while surrounded by the beauty of nature.
The design principles of Japanese gardens align perfectly with the concept of borrowed scenery. These principles, often referred to as "karesansui," emphasize simplicity, balance, and the use of natural elements. The borrowed scenery complements and enhances these principles, creating a visually pleasing and harmonious garden design.
Design Principles of Japanese Gardens
Japanese gardens adhere to several core principles that guide their design and layout. These principles, when combined with the concept of borrowed scenery, create the distinctive aesthetics of Japanese gardens.
1. Simplicity (Kanso)
Simplicity is a central principle in Japanese garden design. It involves the use of clean lines, minimalism, and restraint in the selection of elements. By keeping the design simple, the garden can create a sense of tranquility and calmness. The inclusion of borrowed scenery helps to avoid overcomplicating the garden and maintains its simplicity by incorporating the existing natural elements into the design.
2. Naturalness (Shizen)
The principle of naturalness aims to create gardens that appear natural and harmonious. It involves the use of natural materials like rocks, water, and plants to mimic the features of the natural landscape. The concept of borrowed scenery aligns perfectly with this principle, as it allows the garden to merge seamlessly with the surrounding nature, enhancing the overall sense of naturalness.
3. Symbolism (Yugen)
Japanese gardens often incorporate symbolic elements that evoke deeper meanings. These symbols can represent concepts like life, eternity, or the changing seasons. The concept of borrowed scenery can also be seen as a symbolic representation of the connection between the garden and the wider world, emphasizing the spiritual and philosophical aspects of Japanese garden design.
4. Balance (Koko)
Balance is a crucial aspect of Japanese garden design. It involves maintaining a harmonious equilibrium between different elements like water, rocks, and plants. By incorporating borrowed scenery, the garden designers can achieve a balance between the man-made elements within the garden and the natural elements of the surrounding landscape.
5. Tranquility (Seijaku)
Japanese gardens aim to create an atmosphere of serenity and tranquility. The use of borrowed scenery enhances this quality by providing a sense of expansive space and a connection to the wider natural environment. It allows visitors to immerse themselves in a peaceful and contemplative experience.
In conclusion, the concept of borrowed scenery is a fundamental aspect of Japanese garden design. It allows the garden to harmonize with its natural surroundings, expanding the visual boundaries and creating a sense of tranquility. By incorporating elements from outside the garden, such as the surrounding landscape or nearby buildings, the designers achieve a balanced and visually pleasing composition. The design principles of Japanese gardens, including simplicity, naturalness, symbolism, balance, and tranquility, are perfectly complemented by the concept of borrowed scenery. Together, they create the unique and captivating aesthetics of Japanese gardens, providing visitors with a serene and contemplative retreat in the midst of nature.
Publication date: