1. 歴史的研究: 解釈を始める前に、建築遺産の詳細な歴史的研究を行うことが重要です。これは、遺跡の背景、発展、重要性を理解し、訪問者に伝えるのに役立ちます。
2. 適切な言語と用語: 通訳では、訪問者が理解しやすい適切な言語と用語を使用する必要があります。専門用語や専門用語が多い言葉はできるだけ避けてください。
3. 訪問者の関与: 訪問者は、視聴覚プレゼンテーション、展示、インタラクティブな展示などのインタラクティブなメディアを通じて関与する必要があります。これにより、訪問者がサイトとつながり、思い出に残る体験を生み出すことができます。
4. ストーリーや逸話を組み込む: 建築に関連したストーリーや逸話を組み込むことで、訪問者がサイトとつながり、より深く関与できるようになります。これは、抽象的なアイデアや概念を関連性のあるコンテキストに組み込むための優れた方法です。
5. 信頼性: 解釈は信頼性があり、健全な歴史的研究と事実に基づいている必要があります。歴史的事実や詳細の虚偽表示や誇張を避けることが重要です。
6. 文化の違いに対する配慮: 解釈は文化の違いに配慮し、その場所に関連するコミュニティの伝統と価値観を尊重する必要があります。
7. アクセシビリティ: 通訳は、性別、年齢、人種、障害に関係なく、すべての訪問者がアクセスしやすく、包括的な方法で設計される必要があります。
8. 継続的な評価: 通訳の継続的な評価は、通訳が効果的であり、絶え間なく変化する環境と進化する世界において訪問者のニーズを満たしていることを確認するために不可欠です。
発行日: