日本語では「借景」として知られる「借景」という概念は、日本庭園の設計における基本的な原則です。調和のとれたバランスのとれた構成を作り出すために、周囲の風景や近くの建物などの外部要素を庭園のデザインに意図的に組み込むことを指します。この概念は、日本庭園全体の美学と哲学に大きな影響を与えています。
日本庭園は、静かで穏やかな環境を作り出すことを目的として細心の注意を払って設計された空間であり、内省と思索の場を提供します。この目標を達成するには、借景という概念が重要な役割を果たします。これにより、庭園が周囲の自然とシームレスに調和し、視覚的な境界が広がり、より広い空間のような錯覚を与えることができます。
借景の重要な側面の 1 つは、ビューを注意深くフレーミングすることです。日本庭園の設計者は、庭の外から遠くの山、水域、または建築要素の望ましい眺めを構成するために、木、岩、構造物を戦略的に配置します。これらの外部要素をフレームに組み込むことで、デザイナーは庭とその周囲の間につながりを生み出し、その美しさと深みを高めます。
借景の原則は、既存の景観の保存にも適用されます。庭園を設計するとき、日本の庭師は庭園の境界を超えた自然の景観を考慮することがよくあります。彼らは、これらの景色を庭園のデザインにシームレスに統合し、素晴らしい景色やランドマークを保存することを目指しています。これは、庭園とより広い環境とのつながりを強化し、周囲の風景の美しさを強調するのに役立ちます。
借景の使用は、自然への畏敬の念を意味する「自然」というより広範な日本の美的哲学を反映しています。日本庭園は、自然界を圧倒するのではなく、自然界との調和を目指しています。借景を取り入れることで庭園が大きな風景の一部となり、美しい自然に包まれながら、調和と安らぎを感じることができます。
日本庭園の設計原則は、借景の概念と完全に一致しています。「枯山水」とも呼ばれるこれらの原則は、シンプルさ、バランス、自然要素の使用を強調しています。借景はこれらの原則を補完および強化し、視覚的に心地よく調和のとれた庭園デザインを作り出します。
日本庭園の設計原則
日本庭園は、その設計とレイアウトの指針となるいくつかの核となる原則を遵守しています。これらの原則と借景の概念が組み合わさることで、日本庭園の独特の美学が生み出されます。
1. シンプルさ（再び）
シンプルさは日本庭園のデザインの中心原則です。すっきりしたライン、ミニマリズム、要素の選択における抑制が含まれます。シンプルなデザインにすることで、庭に静けさと落ち着きを与えることができます。借景を取り入れることで、庭園が過度に複雑になることを避け、既存の自然要素をデザインに組み込むことでシンプルさを維持します。
2. Naturalness (Shizen)
自然性の原則は、自然で調和のとれたように見える庭園を作成することを目的としています。自然の風景の特徴を模倣するために、岩、水、植物などの天然素材を使用することが含まれます。借景のコンセプトはこの原則と完全に一致しており、庭園を周囲の自然とシームレスに融合させ、全体的な自然感を高めます。
3. 象徴主義（ゆげん）
日本庭園には、より深い意味を呼び起こす象徴的な要素が組み込まれていることがよくあります。これらのシンボルは、人生、永遠、季節の変化などの概念を表すことができます。借景の概念は、日本庭園設計の精神的および哲学的側面を強調し、庭園と広い世界とのつながりを象徴的に表現したものとも見ることができます。
4. バランス
日本庭園のデザインにおいてバランスは重要な要素です。これには、水、岩石、植物などのさまざまな要素間の調和のとれた平衡を維持することが含まれます。借景を取り入れることで、ガーデンデザイナーは、庭園内の人工的な要素と周囲の風景の自然な要素との間のバランスを達成することができます。
5.Tranquility（静寂）
日本庭園は、静けさと静けさの雰囲気を作り出すことを目的としています。借景を使用することで、空間の広がりを感じさせ、より広い自然環境とのつながりを与えることで、そのクオリティを高めています。訪問者は平和で瞑想的な体験に浸ることができます。
結論として、借景の概念は日本庭園設計の基本的な側面です。これにより、庭園が周囲の自然と調和し、視覚的な境界が広がり、静けさの感覚が生まれます。周囲の風景や近くの建物など、庭の外側の要素を組み込むことで、デザイナーはバランスのとれた視覚的に楽しい構成を実現します。シンプルさ、自然さ、象徴性、バランス、静けさなどの日本庭園の設計原則は、借景という概念によって完全に補完されています。これらは共に、日本庭園の独特で魅惑的な美学を創り出し、訪問者に自然の真っ只中で静かで瞑想的な隠れ家を提供します。
発行日: