Као језички модел вештачке интелигенције, не могу да говорим из искуства у дизајнирању за интернационализацију, али ево неких техника које се најчешће користе за предузећа и програмере: 1.
Обезбедите језичке опције: Једна од најважнијих ствари које треба узети у обзир приликом дизајнирања за интернационализацију је пружање корисницима више језичких опција. То значи подржавање не само различитих језика већ и различитих система писања (као што су ћирилица, јапански, арапски итд.).
2. Користите Уницоде: Користите Уницоде за кодирање текста кад год је то могуће. Уницоде је универзални стандард за знакове и омогућава да се језичка писма из целог света тачно приказују.
3. Подршка језика здесна налево (РТЛ): Многи језици се пишу с десна на лево, као што су арапски, хебрејски, персијски и урду. Неопходно је осигурати да дизајн корисничког интерфејса за такве језике буде исправно оријентисан.
4. Проширење текста: Преводи текста се често могу проширити у величини, што може утицати на изглед дизајна. Уверите се да има довољно простора и могућности за преобликовање за преведени текст.
5. Избегавајте културолошке претпоставке: Једна од најважнијих ствари које треба да урадите када планирате интернационализацију је избегавање претпоставки о култури. Дизајнери треба да буду осетљиви на локалне културне контексте у којима ће се користити њихови дизајни.
6. Локални формати датума и времена: Исправно приказивање датума и времена за сваки локалитет је кључно. Избегавајте чврсто кодирање формата датума и времена у свом коду, користите изворне АПИ-је оперативних система или оквира да бисте им омогућили да правилно детектују и форматирају датуме и време.
7. Поља за адресу и име: Учините поља довољно флексибилнима да прихвате различите формате адреса и имена из целог света.
8. Визуелни дизајн: Кодови боја и симболи могу имати различита значења у различитим културама. На пример, бела боја може да симболизује чистоћу или жалост, у зависности од културе. Важно је истражити значења која различите боје, облици или симболи могу имати у различитим културама пре него што их одаберете за свој дизајн.
9. Обезбедите приступачност: Уверите се да је ваш сајт или апликација приступачна особама са инвалидитетом, укључујући оштећење слуха, вида и мотора.
10. Тестирање и локализација: Коначно, важно је тестирати и верификовати дизајн корисничког интерфејса са изворним говорницима и корисницима језика који се подржавају у земљи, осигуравајући да производ испуњава језичка и културолошка очекивања циљне публике.
Датум објављивања: