Som en AI-språkmodell kan jag inte tala av erfarenhet av design för internationalisering, men här är några vanliga tekniker för företag och utvecklare: 1.
Tillhandahåll språkalternativ: En av de viktigaste sakerna att tänka på när man designar för internationalisering är att förse användare med flera språkalternativ. Detta innebär att stödja inte bara olika språk utan också olika skriftsystem (som kyrilliska, japanska, arabiska, etc.).
2. Använd Unicode: Använd Unicode för textkodning när det är möjligt. Unicode är en universell standard för tecken och låter språkskript från hela världen visas korrekt.
3. Språkstöd för höger till vänster (RTL): Många språk skrivs från höger till vänster, som arabiska, hebreiska, persiska och urdu. Det är viktigt att se till att utformningen av användargränssnittet för sådana språk är korrekt orienterad.
4. Textexpansion: Översättningar av text kan ofta utökas i storlek, vilket kan påverka designlayouten. Se till att det finns tillräckligt med utrymme och omflödesmöjligheter för översatt text.
5. Undvik kulturella antaganden: En av de viktigaste sakerna att göra när man designar för internationalisering är att undvika att göra antaganden om kultur. Designers måste vara lyhörda för de lokala kulturella sammanhang där deras design kommer att användas.
6. Lokala datum- och tidsformat: Att visa datum och tider korrekt för varje språk är avgörande. Undvik att hårdkoda datum- och tidsformatet i din kod, använd de inbyggda API:erna för operativsystem eller ramverk för att låta dem upptäcka och formatera datum och tider korrekt.
7. Adress- och namnfält: Gör fält tillräckligt flexibla för att acceptera olika adress- och namnformat från hela världen.
8. Visuell design: Färgkoder och symboler kan ha olika betydelser över kulturer. Till exempel kan färgen vit symbolisera renhet eller sorg, beroende på kultur. Det är viktigt att undersöka vilken betydelse olika färger, former eller symboler kan ha i olika kulturer innan du väljer dem för din design.
9. Säkerställ tillgänglighet: Se till att din webbplats eller applikation är tillgänglig för personer med funktionshinder, inklusive hörsel-, syn- och motoriska funktionsnedsättningar.
10. Testning och lokalisering: Slutligen är det viktigt att testa och verifiera UI-designen med modersmålstalare och användare i landet av de språk som stöds, och se till att produkten uppfyller målgruppernas språkliga och kulturella förväntningar.
Publiceringsdatum: