ایک AI لینگویج ماڈل کے طور پر، میں انٹرنیشنلائزیشن کے لیے ڈیزائننگ کے تجربے سے بات نہیں کر سکتا، لیکن یہاں کاروباروں اور ڈویلپرز کے لیے عام طور پر استعمال ہونے والی کچھ تکنیکیں ہیں: 1.
زبان کے اختیارات فراہم کریں: بین الاقوامی کاری کے لیے ڈیزائن کرتے وقت سب سے اہم چیزوں میں سے ایک یہ ہے کہ صارفین کو متعدد زبان کے اختیارات۔ اس کا مطلب ہے کہ نہ صرف مختلف زبانوں بلکہ مختلف تحریری نظاموں (جیسے سیریلک، جاپانی، عربی وغیرہ) کی حمایت کرنا۔
2. یونیکوڈ استعمال کریں: جب بھی ممکن ہو ٹیکسٹ انکوڈنگ کے لیے یونیکوڈ استعمال کریں۔ یونیکوڈ حروف کے لیے ایک عالمگیر معیار ہے اور دنیا بھر کی زبان کے اسکرپٹ کو درست طریقے سے ظاہر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
3. دائیں سے بائیں (RTL) زبان کی حمایت: بہت سی زبانیں دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہیں، جیسے عربی، عبرانی، فارسی اور اردو۔ اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ ایسی زبانوں کے لیے UI کا ڈیزائن درست طریقے سے مبنی ہو۔
4. متن کی توسیع: متن کے ترجمے اکثر سائز میں بڑھ سکتے ہیں، جو ڈیزائن کی ترتیب کو متاثر کر سکتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ ترجمہ شدہ متن کے لیے کافی جگہ اور ری فلو مواقع موجود ہیں۔
5. ثقافتی مفروضوں سے پرہیز کریں: بین الاقوامی کاری کے لیے ڈیزائن کرتے وقت سب سے اہم چیزوں میں سے ایک یہ ہے کہ ثقافت کے بارے میں قیاس آرائیوں سے گریز کیا جائے۔ ڈیزائنرز کو مقامی ثقافتی سیاق و سباق کے بارے میں حساس ہونے کی ضرورت ہے جس میں ان کے ڈیزائن استعمال کیے جائیں گے۔
6. مقامی تاریخ اور وقت کی شکلیں: ہر مقام کے لیے تاریخوں اور اوقات کو درست طریقے سے دکھانا بہت ضروری ہے۔ اپنے کوڈ میں تاریخ اور وقت کے فارمیٹ کو سختی سے کوڈ کرنے سے گریز کریں، آپریٹنگ سسٹمز یا فریم ورک کے مقامی APIs کا استعمال کریں تاکہ وہ تاریخوں اور اوقات کا صحیح پتہ لگانے اور فارمیٹ کر سکیں۔
7. ایڈریس اور نام کی فیلڈز: فیلڈز کو اتنا لچکدار بنائیں کہ دنیا بھر سے مختلف ایڈریس اور نام کی شکلیں قبول کریں۔
8. بصری ڈیزائن: کلر کوڈز اور علامتیں ثقافتوں میں مختلف معنی رکھتی ہیں۔ مثال کے طور پر، ثقافت کے لحاظ سے سفید رنگ پاکیزگی یا سوگ کی علامت ہو سکتا ہے۔ مختلف ثقافتوں میں مختلف رنگوں، اشکال یا علامتوں کو اپنے ڈیزائن کے لیے منتخب کرنے سے پہلے ان کے معنی کی تحقیق کرنا ضروری ہے۔
9. رسائی کو یقینی بنائیں: اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی سائٹ یا درخواست معذور افراد کے لیے قابل رسائی ہے، بشمول سماعت، بصری اور موٹر کی خرابی۔
10. ٹیسٹنگ اور لوکلائزیشن: آخر میں، مقامی بولنے والوں اور جن زبانوں کے اندرون ملک استعمال کنندگان کی حمایت کی جا رہی ہے، اس کے ساتھ UI ڈیزائن کی جانچ اور تصدیق کرنا ضروری ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ پروڈکٹ ہدف کے سامعین کی لسانی اور ثقافتی توقعات پر پورا اترتا ہے۔
تاریخ اشاعت: