Kako biste svoju web stranicu učinili dostupnom korisnicima koji govore različite jezike, možete slijediti ove korake:
1. Višejezični sadržaj: Prevedite sadržaj svoje web stranice na različite jezike. Razmislite o pružanju više jezičnih opcija na temelju ciljane publike. Za početak možete unajmiti profesionalne prevoditelje ili koristiti usluge automatiziranog prevođenja.
2. Birač jezika: Implementirajte birač jezika na svoju web stranicu, omogućujući korisnicima da odaberu željeni jezik. To može biti u obliku padajućeg izbornika ili zastavica koje predstavljaju različite jezike. Osigurajte da je lako vidljiv i dostupan sa svake stranice.
3. Jasna navigacija: Provjerite je li navigacija vaše web stranice intuitivna i laka za razumijevanje na različitim jezicima. Koristite univerzalne ikone ili univerzalno prepoznate izraze za odjeljke kao što su Početna, O nama, Usluge, Kontakt itd.
4. URL-ovi prilagođeni SEO-u: Održavajte URL-ove prilagođene SEO-u koji odražavaju različite jezične verzije vašeg sadržaja. Na primjer, www.yourwebsite.com/en ili www.yourwebsite.com/es za englesku i španjolsku verziju. To pomaže tražilicama i korisnicima da pronađu odgovarajuće jezične varijacije.
5. Jezični metapodaci: Koristite jezične metapodatke u HTML kodu svojih web stranica. Ovo pomaže tražilicama da identificiraju jezik svake stranice, pomaže pri pravilnom indeksiranju i optimizaciji tražilice.
6. Podrška s desna na lijevo (RTL): Ako imate sadržaj na jezicima koji se čitaju s desna na lijevo (kao što su arapski ili hebrejski), osigurajte da dizajn i izgled vaše web stranice podržavaju RTL formatiranje.
7. Prijevod elemenata sučelja: Prevedite osnovne elemente sučelja kao što su gumbi, izbornici, oznake, poruke o pogrešci itd. kako biste poboljšali ukupnu upotrebljivost za govornike koji nisu izvorni.
8. Lokalizirani formati datuma i brojeva: Razmotrite prilagodbu formata datuma i brojeva kako bi odgovarali konvencijama ciljnog jezika, budući da različite kulture imaju različite formate za njihovo predstavljanje.
9. Osigurajte alate za prevođenje: integrirajte alate za prevođenje ili dodatke na svoju web stranicu, omogućujući korisnicima da dinamički prevedu sadržaj ako im je potreban prijevod u hodu.
10. Povratne informacije korisnika: Potaknite posjetitelje da daju povratne informacije ako naiđu na probleme ili pogreške povezane s jezikom. To pomaže poboljšati lokalizaciju vaše web stranice tijekom vremena.
Zapamtite, dobro korisničko iskustvo za višejezične korisnike nadilazi prijevod; uključuje besprijekornu navigaciju, kulturološku osjetljivost i prilagodbu njihovim specifičnim potrebama.
Datum objave: